Read me I’ll draw

Léeme… yo dibujo

Erase una vez… cuántas veces habrás oído el comienzo de esa frase con ojos expectantes aguardando una gran historia conocida o desconocida. Y cuántas utilizada para trasmitir a tus hijos las historias que oíste a tus padres y abuelos. La explicación del cuento infantil y de los cuentos de hadas es lo que puede hacer interesante y atractiva la lectura para los niños más pequeños.

expectantes

Hoy quería contaros otro de los proyectos e-twinning  en el que estamos trabajando: Read me, I’ll draw it.

Cada uno de los países integrantes del proyecto, Bulgaria, Grecia, Rumanía, Polonia, Turquía y España, añadimos un cuento popular que compartimos a través de la plataforma e-twinning. Cada tutora, en clase, cuenta cada una de las historias aportadas por el resto de los países y en cada una de las aulas, desarrollamos un trabajo plástico relacionado con la leyenda que hemos contado.

Además de transmitir el folklore y la cultura de otros países, con este trabajo, queremos estimular el gusto por la lectura. Con la pretensión de hacer la lectura atractiva e interesante para el niño, fundamentamos la enseñanza de esta destreza en la infancia. Nos gustaría contribuir a que nuestro alumnado descubra la lectura como placer y como experiencia de vida. Si el niño la entiende y la aprende así, encontrarán en ella un hábito agradable y no una tarea de obligación escolar.

En el aula de 5 años, hemos estado trabajando con el cuento turco El hombre que fue un mentiroso. Con otro argumento, descubrimos que se parecía mucho al cuento conocido por todos ellos, nos referimos a Pedro y el lobo. Ambas historias nos vienen a decir lo mismo, las personas, no confiamos en aquéllas que mienten.

Podéis ver el trabajo plástico que han realizado nuestros artístas de solo 5 años. ¡Han colaborado todos y cada uno de ellos!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Podréis conocer los cuentos que iremos contando a través de la categoria Read me I’ll draw en el menú derecho de nuestro blog.

Aquí os dejo el cuento turco original.

The man who was a liar.

A Traditional Turkish Folktale

A person who tells many lies is usually not believed or trusted by anyone after a while.

There was a lonely man who lived in a small town. Most of the people who were living in that town knew him because he was a liar. Before he became a loner, he had once had a family and a good job, but he sometimes told small lies to his customers. Then, he started to tell big lies to both his customers and his family.

Because of this, he and his family faced a lot of problems. He promised to be honest about his job, but he didn’t keep his promises, so he lost his job. After that, his wife and children left him. He continued living in the same home along. Almost all the people who were living in the town didn’t trust and believe him.

One day, a fire started in his home. He ran out of his home and hurriedly went to the center of the town and shouted to the other people to get help. “My neighbor, please help me. My home is burning.”

Nobody believed him, so they didn’t go to his home to help him. His home burned down completely, and he was left homeless.

There is a famous Turkish saying: The candle of someone who lies almost always burns just to midnight. After his candle goes out, nobody gives him any light. He remains without light.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s